Infertility is believed to occur when there is an imbalance in these humors, leading to issues in the reproductive system.